In the sidebar, click Add section, then drag a file onto the upload area (or click to browse). Doclix analyzes the file and shows a preview of what it detected — the titles of every section and subsection it found. From there you can:
Confirm the split and import everything as shown
Choose to keep the whole file as a single section instead, ignoring any detected structure