A few common cases:

• Game developers building community wikis that need to stay organized as they grow
• Technical teams documenting APIs, internal tools, and processes
• Educators writing tutorials and course material
• Hobbyists sharing knowledge about a topic they care about, with no hosting to manage
• Product teams maintaining public docs that need to be searchable and sometimes access-controlled